Thanks for sending the diagnostic logs.
Based on the logs, you still have the splashtop display hook driver (lci_proxywddm) on your machine.
To remove this please run Command Prompt as Administrator, then type the command:
sc delete lci_proxywddm press enter
Reboot your primary machine then try again with spacedesk.