Thanks for the initial info.
Can you please check your WiFi router if there’s a client/WiFi/AP isolation setting enabled?
This setting prevents direct communication between connected devices/computers.
By the way, we cannot open your attached diagnostic logs, please re-attach it as *.zip file.
PS: We moved your post in a separate topic to avoid confusion.